image モジュールの翻訳ファイルを公開しました

投稿者: webmaster 投稿日時: 2006-01-12 (木) 01:52   | |

表題のとおり、比較的利用するユーザが多いであろうと思われる、image モジュールの翻訳ファイルを公開しました。こちらからダウンロードできます。モジュール本体はこちらです。
※モジュールの修正情報もありますので全文を読んでください

この翻訳ファイルは、以前 Drupal Nippon での公開用に作ったものを、モジュールの最新版に合わせて若干の修正を行ったものです。そのため、現在当サイトで配布されている、旧サイトで公開されていた Drupal 本体の翻訳ファイルと一部表記が異なりますので、予めご了承ください。
また、このファイルは、フォーラムでの「モジュール翻訳ファイルの公開について」の見本的な意味合いで急遽公開するものですが、他の拡張モジュールの翻訳ファイルについても順次公開していく予定です。

なお、image モジュールには、翻訳対象となる原文にバグがあり、モジュールに若干の修正が必要になります。以下に修正方法を記しますので、image モジュール利用の際には修正を行うことをお勧めします。(修正しなくとも動作には影響ありません)

// $Id: image.module,v 1.146.2.12 2005/12/16 18:19:50 walkah Exp $}}}

の486行目(他のバージョンでは同様の行)

$form .= form_textarea(t('Description'), 'description', $edit['description'], 60, 5, t('The description can be used to provide more information about the forum, or further details about the topic.'));

を以下のように変更する。

$form .= form_textarea(t('Description'), 'description', $edit['description'], 60, 5, t('The description can be used to provide more information about the gallery.'));