IBM のエンジニアによる、Drupal に関するドキュメントの日本語訳版が公開されました。
主に技術者向けに書かれているものですが、興味のある方は参照されてはいかがでしょうか。
（※ 10/14 新着記事へのリンク追加）

オープン・ソース・ソフトウェアによる協調 Web サイトの設計、開発、デプロイメント第 5 回: Drupal 入門

オープン・ソース・ソフトウェアによる協調 Web サイトの設計、開発、デプロイメント 第 6 回: Drupal でカスタム・モジュールを作成する