「オンライン状況」ブロック内の未翻訳文字列について

投稿者: Takafumi 投稿日時: 2009-01-22 (木) 12:54   |

Drupal 6.9 (未確認ですが、それ以前かもしれません)から翻訳文字列のチェックが厳しくなったようで、「オンライン状況」ブロックに使用している翻訳文字列内のHTMLタグが通らなくなっていました。
このため、これらの翻訳文字列がインポートされず、「オンライン状況」ブロックを使用する場合に一部の文字列が英語のままとなってしまいます。
この問題は次回のリリースで修正いたしますが、それまでの間、必要であれば以下のように手作業で翻訳文字列を保存してください。

[管理セクション]→[インターフェイスの翻訳]→[検索](http://example.com/admin/build/translate/search)にアクセスし、

currently %members and %visitors online.

を検索すると2つの文字列が見つかりますので、それぞれを編集し、日本語として

<ul><li>%members</li><li>%visitors</li></ul>

を入力し、保存してください。
もちろん、翻訳文字列は好みに応じて

現在、%members と %visitors がオンラインです。

のようなものにすることもできます。