予定より若干ながら遅れていますが、本日、次期バージョンのリリース候補 Drupal 5.0 RC2 がリリースされました。
Dries 氏の考えでは、この後1～2日で正式版をリリースすることになっていますので、楽しみにそれを待ちましょう。

4.7.4 のリリースから2ヶ月半が経過した本日、2つのセキュリティ上の脆弱性（危険度：やや低い）を修正した Drupal 4.7.5 / 4.6.11 が公開されました。
セキュリティ上の脆弱性を含むため、これ以前のバージョンを使用しているユーザは早急にアップグレードすることをお勧めいたします。

本日、Drupal 5.0 RC 1がリリースされました。
おそらくは、あと十日以内に正式版がリリースされることになるでしょう。

本日、Drupal 5.0 Beta 2が公開されました。
まだまだバグは多いようですが、このペースでのリリースを考えると X'mas に正式版リリースがあるのではないかと推測しています。

ウェブベースの簡単インストールシステムや改善された管理システム、jQuery JavaScrip ライブラリの採用、新しいデフォルトテーマなどなど、さらなる進化を遂げた待望の Drupal 5.0 Beta 1 がいよいよ公開されました。

次期メジャーバージョンである Drupal 5.0 のデフォルトテーマが決定しました。
「Garland（ガーランド）」と呼ばれるこのテーマは、以前のデフォルトテーマと比較して、より洗練されたイメージを Drupal に与えることは間違いないでしょう。

Drupal 4.7.4 に対応した、公式日本語翻訳ファイルをリリースいたしました。
このファイルでは、Drupal 4.7.4 のリリースに合わせ、翻訳文字列の追加・修正・削除を行っていますので、Drupal 本体のアップデートに加えて翻訳文字列もアップデートすることをお勧めいたします。
（10/23 13:30 以前にダウンロードした方は再ダウンロードしてください）

update.php は、Drupal コア（本体）のアップグレードの際だけでなく、拡張モジュールのアップデートにも必要になるものです。 ここでは、Drupal 4.7.4 に付属の update.php を邦訳したものを配布しています。

4.7.3 のリリースから2ヶ月半が経過した本日、3つのセキュリティ上の脆弱性（危険度：非常に高い・中程度・やや低いが各1）を修正した Drupal 4.7.4 / 4.6.10 が公開されました。
危険度の非常に高い脆弱性を含むため、これ以前のバージョンを使用しているユーザは早急にアップグレードすることをお勧めいたします。

ダウンロード：Drupal 4.7.4 / 4.6.10

アップグレード方法と、今回修正された脆弱性については以下を参照してください。

IBM のエンジニアによる、Drupal に関するドキュメントの日本語訳版が公開されました。
主に技術者向けに書かれているものですが、興味のある方は参照されてはいかがでしょうか。
（※ 10/14 新着記事へのリンク追加）