Drupal 4.7.4 に対応した、公式日本語翻訳ファイルをリリースいたしました。
このファイルでは、Drupal 4.7.4 のリリースに合わせ、翻訳文字列の追加・修正・削除を行っていますので、Drupal 本体のアップデートに加えて翻訳文字列もアップデートすることをお勧めいたします。
（10/23 13:30 以前にダウンロードした方は再ダウンロードしてください）

update.php は、Drupal コア（本体）のアップグレードの際だけでなく、拡張モジュールのアップデートにも必要になるものです。 ここでは、Drupal 4.7.4 に付属の update.php を邦訳したものを配布しています。

4.7.3 のリリースから2ヶ月半が経過した本日、3つのセキュリティ上の脆弱性（危険度：非常に高い・中程度・やや低いが各1）を修正した Drupal 4.7.4 / 4.6.10 が公開されました。
危険度の非常に高い脆弱性を含むため、これ以前のバージョンを使用しているユーザは早急にアップグレードすることをお勧めいたします。

ダウンロード：Drupal 4.7.4 / 4.6.10

アップグレード方法と、今回修正された脆弱性については以下を参照してください。

IBM のエンジニアによる、Drupal に関するドキュメントの日本語訳版が公開されました。
主に技術者向けに書かれているものですが、興味のある方は参照されてはいかがでしょうか。
（※ 10/14 新着記事へのリンク追加）

コメントの投稿には、投稿を許可する権限と、投稿されたコメントを管理者の承認無しで公開する権限の2つがあり、それぞれユーザグループごとに与えることができます。
これらの権限のうち後者は、「承認不要のコメント投稿」として「アクセスコントロール」のページで指定することができますが、これを指定した場合、すべてのコメント投稿に対して同権限を与えることになります。

さて、前回の「初めてのコンテンツ作成（BBCode 編）[1] 」では、BBCode モジュールをインストールし、《 入力書式 》 として使用できるようにするところまでを説明しました。

「初めてのコンテンツ作成」では、Drupal に標準で備わっている 《 Full HTML 》 という 《 入力書式 》 を使い、HTML タグによる画像の挿入を行いましたが、テキストの回り込みまでは行いませんでした。

最近、ユーザ登録された方へ自動送信されるメールが拒否され、再送を繰り返すケースが何件かありました。
原因はユーザ側（どれも自宅サーバ）のメールサーバで、逆引きできない（もしくは正引き／逆引きが一致しない）ホストからの送信に対して 450 を返す設定になっているためです。

ここでは、BBCode モジュールを例に、拡張モジュールの日本語化を説明します。

Drupal でサイトを運営する上で、いくつかの機能には定期的な cron.php の実行が必要となるものがあります。 例えば、検索用の索引付けやログの定期削除、コンテンツの更新を他サイトに知らせるための ping 送信、あるいはアグリゲータなどです。