Drupal をブログとして使う際に多くの方が使うであろう TrackBackモジュール は、文字コードを UTF-8 で処理するようになっています。これ自体は Drupal の仕様なので問題はないのですが、日本固有の問題として文字コードの多様性があり、一部のサイトで文字コードに EUC-JP が使われていることがあります。そしてこれがトラックバックの文字化けに繋がってしまいます。

以下の問題については、本家に改善の提案（Custom date-time formats）済みです。
現在、有志により jQuery を使用したカスタム日付フィールドが提案されており、この方法によるものかどうかは定かではありませんが、近い将来（おそらく Drupal 6.0）には改善される可能性があります。（07/02/16 時点でのパッチにはバグ有り02/17 修正を確認）

2007/05/15 現在、次期バージョンでの改善が決定しました。
<< CHANGELOG.txt >>
- Usability:
* Made it possible to configure your own date formats. （独自の日付形式が設定できるようにしました）

Drupalはコンテンツの投稿日時の表示形式が、主に英語圏で使われるようなものしか用意されていません。このため、日本語環境で使うには少々難があります。

この問題を解消するためには、以下のような修正を行ってください。